আপনি আপনার শৈশবে পঞ্চতন্ত্রের গল্প শুনে থাকবেন এবং আপনি নিশ্চয়ই এই গল্পগুলি খুব পছন্দ করতেন। তবে আপনি কি জানেন যে পঞ্চতন্ত্রের এই গল্পগুলি এই যুগে লেখা হয়নি,তাদের ইতিহাস অনেক পুরানো। এই পোস্টের মাধ্যমে আজকে জেনে নিন পঞ্চতন্ত্রের গল্পের ইতিহাস এবং সেইসঙ্গে গল্পগুলোর লেখক সম্পর্কে।
পঞ্চতন্ত্র একটি বিশ্ববিখ্যাত গ্রন্থ। প্রবাদমূলক গল্পের মধ্যে পঞ্চতন্ত্রের স্থান প্রথম। এ পর্যন্ত, পঞ্চতন্ত্র প্রায় 50টি ভাষায় অনূদিত হয়েছে এবং প্রায় 200টি সংস্করণ রয়েছে।
এই গল্পে রাজনীতির পাঁচটি তন্ত্র আছে, তাই একে পঞ্চতন্ত্র বলা হয়। সংস্কৃত ভাষায় একে পাঁচটি প্রবন্ধ বা অধ্যায়ও বলা হয়। পঞ্চতন্ত্রের লেখক হলেন পন্ডিত বিষ্ণু শর্মা। তিনি এই বইটি লিখেছিলেন একজন রাজার তিন প্রতিবন্ধী পুত্রকে পশুপাখির গল্পের মাধ্যমে খেলার ছলে শিক্ষাদান করার জন্য।
এই গল্পের বইটির বিশেষতা এবং গুরুত্ব এই দিয়েই বোঝা যায় যে এই বইটি পৃথিবীর প্রায় প্রতিটি ভাষায় অনূদিত হয়েছে। ভারতীয় ভাষাগুলোতে এই বইটি প্রকাশের পর অনেক বিদেশী ভাষাতেও প্রকাশ করা হয়।
এই বইয়ের বিশেষত্ব হল এই যে, জীবন সম্পর্কে গভীর জ্ঞান দেওয়ার জন্য প্রাণীদের চরিত্রের মাধ্যমে শিক্ষামূলক জিনিসগুলি লেখা হয়েছে। এই কারণেই আকর্ষণীয় আকারে পাওয়া ব্যবহারিক জ্ঞান একটি শিশুর পক্ষে বোঝা খুব সহজ হয়ে যায়।সম্ভবত সেই কারণেই এই বইটি শিশুদের এমনকি প্রাপ্তব়স্কদের কাছেও খুব পছন্দের। এটি কেবল ভারতেই নয়, সর্বত্রই সমানভাবে প্রশংসিত হয়েছে। পঞ্চতন্ত্রের গল্পে পশু-পাখি ছাড়াও মানব চরিত্রও রয়েছে। এসব গল্পের জনপ্রিয়তার কারণ তাদের প্রাণশক্তি। এর পাশাপাশি, এই গল্পগুলি মনোবিজ্ঞান, ব্যবহারিকতা, নেতৃত্বের গুণাবলী এবং শাসনের নীতি সম্পর্কে স্বজ্ঞাত জ্ঞান দেয়।এই গল্পগুলো কর্তক ও দমনক দুটি চরিত্রের মাধ্যমে বর্ণিত হয়েছে। এই দুটি চরিত্রই এই গল্পে উপস্থিত পিঙ্গলক নামক সিংহ রাজার শিয়াল মন্ত্রীর দুই পুত্র।
পঞ্চতন্ত্র পাঁচ ভাগে বিভক্ত:-
বন্ধুত্ব:- এই মূল গল্পে অনেক শিক্ষা দেওয়া হয়েছে, যেমন ধৈর্য্য এর সাথে একজন মানুষ কঠিনতম পরিস্থিতিরও মুখোমুখি হতে পারে, তাই কঠিন পরিস্থিতিতেও ধৈর্য্য ত্যাগ করা উচিত নয়।
মিত্রলভ বা মিত্রসম্প্রাপ্তি:- এই অংশে বন্ধু পাওয়ার সুখ ও আনন্দের কথা বলা হয়েছে। কপোতরাজ চিত্রগ্রীবের গল্পের মাধ্যমে প্রচার করা হয়েছে যে, শুধুমাত্র উপযোগী বন্ধু বানানো উচিত।
কাকলুকিয়াম:- এই অংশে পেঁচা ও কাকের মাধ্যমে বলা হয়েছে যে, শত্রুদের থেকে সর্বদা সতর্ক থাকতে হবে। কারণ যে ব্যক্তি শত্রু ও রোগকে উপেক্ষা করে, সে তার দ্বারা নিহত হয়।
লব্ধপ্রাণশ:- এই অংশে বনমানুষ ও কুমিরের গল্পের মাধ্যমে শেখানো হয়েছে যে, একজন জ্ঞানী তার বুদ্ধিমত্তার জোরে জয়ী হয় এবং মূর্খ তার হাতে আসা জিনিসটিও হারায়।
অ-পরীক্ষিত:- এই অংশে একজন নাপিতের গল্প আছে যে কোনো ভাবনাচিন্তা না করে কাজ করে এবং শেষ পর্যন্ত মৃত্যুদণ্ড পায়। এতে শিক্ষা দেওয়া হয়েছে যে, চিন্তা-ভাবনা না করে কোনো কাজ করা উচিত নয়, না হলে পরে অনুতপ্ত হতে হবে।
পঞ্চতন্ত্র কখন রচিত হয়েছিল সে সম্পর্কে স্পষ্ট কোনো তথ্য নেই, কারণ এই গ্রন্থের ভাষাশৈলী এবং এর লেখক এর কিছু লেখা বিভিন্ন মতামত এর সৃষ্টি করেছে। এই গল্পের অনেক অনুবাদের ভিত্তিতে, মনে করা করা হয়েছিল যে এটি তৃতীয় শতাব্দীর কাছাকাছি রচিত হয়েছিল।আবার অন্য একটি মত অনুসারে, পঞ্চতন্ত্র চাণক্য দ্বারা রচিত হয়েছিল কারণ বিষ্ণুশর্মা চাণক্যের অপর নাম।
পঞ্চতন্ত্রের চারটি সংস্করণ পাওয়া যায়:-
প্রথম সংস্করণটি মূল পাঠের সর্বপ্রথম অনুবাদ, যা এখন আরবি এবং সিরিয়ান অনুবাদে পাওয়া যায়।
দ্বিতীয় সংস্করণটি বৃহৎকথা রূপে প্রকাশিত হয়েছে যা পয়সাচী ভাষায় রচিত ।
তৃতীয় সংস্করণটি তন্ত্রখায়িকা এবং তার সম্পর্কিত জৈন গল্পের সংকলন। এটাই আধুনিক যুগের প্রচলিত পঞ্চতন্ত্র।
চতুর্থ সংস্করণটি দক্ষিণী পঞ্চতন্ত্রের প্রত্নরূপ যা নেপালি পঞ্চতন্ত্র এবং হিতোপদেশ দ্বারা উপস্থাপিত হয়।
বন্ধুরা, এখন আপনারা জেনে গেলেন যে পঞ্চতন্ত্র গল্পগুলির খ্যাতির পিছনের মূল কারণ হল তার সহজ এবং আকর্ষণীয় আকারে জীবনের গভীর ব্যবহারিক জ্ঞান দেওয়া। আশা করি যে আপনি এই তথ্যগুলিকে আকর্ষণীয় মনে করবেন এবং আপনাকে পঞ্চতন্ত্রের গল্পগুলি পুনরায় পড়তে এবং সেগুলির মধ্যে থাকা জ্ঞান অর্জন করতে অনুপ্রাণিত করবে।
ধন্যবাদ।